Образование в Турции

В этой статье мы собрали полное руководство для иностранцев по образованию в Турции: от детских садов до учёных степеней и трудоустройства. Дети могут бесплатно обучаться в государственных детских садах и школах независимо от гражданства. 

В главных турецких университетах обучение для студентов-иностранцев стоит от 1 000 долларов США в год, а при хорошей успеваемости стипендия покрывает до 100% стоимости. Читайте в статье о том, как поступать, какие документы собирать и куда обращаться для зачисления.

Турецкая система образования соответствует Болонской

Образование в Турции начинается с детского сада, но этот этап не обязателен. В школу дети поступают с 5,5 лет. Школьное образование строится по системе «4+4+4»: 4 года – начальная школа, 4 года – средняя школа и ещё 4 года дети обучаются в высшей школе или лицее. Лицеисты могут выбирать специализации, которые помогут им лучше подготовиться к дальнейшему профессиональному образованию. 

Выпускники высшей школы поступают в вузы или в профессиональные училища. В училищах обучение длится 2 года, выпускники получают степень ассоциата (Associate Degree), с которой уже могут трудоустраиваться или продолжить обучение в бакалавриате с третьего курса. Высшее образование в Турции соответствует Болонской системе, общепринятой в странах Евросоюза. В вузах представлены программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры. Программы бакалавриата длятся 4 года, магистратура — 2 года, докторантура — 3–5 лет.

Детские сады: подготовка к начальной школе и дополнительное образование малышей 

В Турции есть государственные детские сады (anaokulu) и частные (kreş). Отдать ребёнка в государственных детский сад можно с возраста 36 месяцев, частные детские сады берут детей с 24 месяцев. Учреждения дошкольного образования обучают детей до возраста 65 месяцев. Родители сами решают, в каком возрасте в этом промежутке отдавать ребёнка в детский сад. Педагоги детских садов развивают у детей мелкую и крупную моторику, познавательные и социальные навыки. Также проводится подготовка к начальной школе.

При наличии вида на жительство у ребёнка и его родителей-иностранцев, можно выбирать любой детский сад. Списки аккредитованных частных и государственных детских садов можно найти на сайте Министерства образования Турции.

Государственные детские сады бесплатны даже для иностранцев

Услуги государственных детских садов бесплатные, но на родителей ложатся дополнительные расходы на канцелярию и игрушки, походы и экскурсии, специальный автобус, который забирает малышей утром и отвозит домой вечером. Эти дополнительные расходы в месяц составляют 200–500 лир.

В государственных детских садах не организован дневной сон. Дети в садике находятся по сменам или с утра до 16:00, кормят малышей два раза — утром и в обед.

Записываться в государственный садик следует уже в июне не следующий учебный год. Чем раньше обратятся родители, тем лучше, поскольку в востребованных учреждениях быстро заканчиваются свободные места. Большинство государственных садиков летом не работают. 

Документы иностранных граждан для поступления в государственный детский сад:

• вид на жительство (ikamet)
• справка о состоянии здоровья;
• справка о прививках. 

В частных детских садах продлённый график и насыщенная программа

Платные частные детские сады имеют ряд преимуществ: например, возможность оставлять детей в садике на весь день, сбалансированное трёхразовое питание, дневной сон и более разностороннее базовое образование, включая изучение хотя бы одного иностранного языка. Некоторые частные садики работают и в выходные дни. 

Стоимость пребывания и обучения в частных детских садах начинается от 2 000 лир в месяц. В частных детских садах Турции распространено обучение по системе Монтессори, набирает популярность итальянская методика воспитания, известная как «реджио-подход», но такие садики стоят дороже.

Трёхступенчатое школьное образование

Среднее образование в Турции состоит из трёх четырёхлеток: начальной (Ilkokulu), средней (ortaokul) и лицея (lise). После каждой четырёхлетки дети сдают экзамены, а с шестого класса начинается подсчёт среднегодовых баллов. Чем выше балл, тем более престижный лицей можно выбрать. Есть специальные рейтинги всех лицеев, где указано, с какими баллами туда можно поступить.

Учебный год в школах начинается в разные даты примерно в середине сентября, когда заканчивается период хаджа и проходит праздник Курбан-байрам. Учебный год состоит из двух семестров по четыре месяца каждый. В конце января дети уходят на двухнедельные каникулы.

Обучение в государственных начальных и средних школах бесплатное.

Начальные и средние школы

Обучение в государственных школах ведётся на турецком языке. Дети из иноязычных семей перед началом учебного года проходят двухмесячную языковую подготовку. Когда уровень языка становится достаточным для понимания учебной программы, дети из семей иностранцев начинают посещать занятия вместе с местными школьниками. Иностранные языки в муниципальных школах входят в обязательную программу только с 4 класса.

Хотя обучение в государственных начальных и средних школах бесплатное, учебники, форму, оборудование и уборку оплачивают родители. В классах государственных школ количество учеников может достигать 50 человек, дети учатся в две смены. Многие жалуются на дефицит начальных школ и на их состояние. К минусам также можно отнести отсутствие столовых в государственных начальных и средних школах, есть только платные буфеты. В зданиях начальных государственных школ нет спортзалов. Уроки физкультуры начинаются только в средней школе. 

Всех этих минусов лишены платные частные начальные и средние школы (kolej). Дети в коммерческих школах получают образование в современных условиях, их кормят три раза в день, есть группы продлённого дня, факультативы, надзор за успеваемостью и более тщательная подготовка по иностранным языкам. 

Как правило, родители-иностранцы предпочитают отдавать детей в частные школы, поэтому обучение проходит в интернациональной среде. 

В Турции большой выбор частных школ: есть дорогие и старинные, есть новые с учителями-иностранцами. Обучение в колледжах обходится от 1 000 до 7 000 долларов США в год. Вот только несколько примеров турецких колледжей:

• TED (представлена в большинстве регионов Турции). Очень популярный современный колледж с интернациональным учительским составом.
• Bahçeşehir (представлена в большинстве регионов Турции). Создана на базе университета Бахчешехир.
• UFUK (Алания). Здесь есть возможность посещать религиозные занятия, но в обязательную программу они не входят.
• OHEP (Алания).
• Robert College (Стамбул). Престижный колледж, основанный в 1863 году.
• Saint Benoît Lycee (Стамбул). Основанная в 1783 году Французская средняя школа Сен-Бенуа считается одной из лучших частных школ. Обучение проходит на французском и турецком языках. 

Лицеи — высшие школы

В конце 8 класса дети сдают экзамен для поступления в лицей (Liselere Geçiş Sınavı). По результатам этого экзамена можно выбирать уровень лицея, в который можно поступить бесплатно и продолжить обучение. Лицеи различаются по специализациям:

И в частных и в государственных школах есть услуга трансфера. Мини-автобусы собирают школьников по районам и отвозят в школу и обратно. Это платная услуга, но ей пользуются большинство родителей.

Списки аккредитованных государственных и частных школ и их контакты можно найти на сайте Министерства образования Турции: школы Стамбула, школы Аланьи, школы Бодрума

Международные школы в Турции

Международные школы в Турции обучают детей с иностранным гражданством по программам и стандартам, принятым в других странах: британским IGCSE, американским Advanced Placement, немецким Abitur, французским и другими. Дети с турецким гражданством не обучаются в международных школах, поскольку по законам Турции они обязательно должны получить турецкий аттестат. Они могут заниматься по международным программам, но только параллельно с турецкой программой в государственных школах и школах имам хатип. Большинство таких школ находятся в Стамбуле. Наиболее распространенная международная система аккредитации школ — Council of International Schools

Лучшие международные школы в Стамбуле:

• Robert College (американская программа);
• Üsküdar American Academy (американская программа);
• German High School (немецкая школа);
• Saint George’s Austrian High School (австрийская школа);
• Galatasaray high school (французская школа);
• Saint joseph high school (французская школа)

Немецкие школы уделяют большое внимание подготовке к инженерным и естественнонаучным программам бакалавриата. Школьники французских школ углубленно изучают гуманитарные предметы, американских — финансовые и экономические.

Школы с российской программой и аттестатом

Есть несколько частных школ в Турции, в которых возможно обучение русскоговорящих детей по российской программе с получением аттестата Российской Федерации. Больше всего таких специализированных школ в Алании. В некоторых международных частных школах с обучением на иностранных языках по турецкой программе есть возможность параллельно проходить занятия по российской программе. В этом случае выпускники сдают два выпускных экзамена и получают два аттестата: турецкого и российского образца. Кроме того есть школы, которые обучают только по российской программе:

• Частная международная московская школа в Алании. Выпускники сдают ЕГЭ и получают российский аттестат.
• Русская школа «Классика-М» в Алании. В этой школе обучение ведётся по российской программе с дополнительными часами турецкого. Возможно размещение детей на полный пансион.

Профессиональные училища в Турции

Профессиональные училища (Meslek Yüksek Okulları) обычно работают на базах государственных университетов. Цель профессиональных училищ — развить прикладные навыки у студентов, поэтому эти учебные заведения тесно сотрудничают с ведущими предприятиями Турции. Выпускники училищ получают реальный опыт работы и понимание потребностей работодателей. Училища готовят отраслевых специалистов по внешней торговле, в сфере логистики и транспорта, компьютерных технологий и программирования, дизайнеров, управляющих, налоговых специалистов и бухгалтеров, переводчиков, поваров и других. 

Чтобы иностранному абитуриенту поступить в училище, потребуется школьный аттестат с переводом, вид на жительство или студенческая виза, а также языковой сертификат TOEFL с уровнем не ниже B2.

Выпускники училищ получают степень ассоциата, с которой могут устроиться на работу или поступить на 3 курс бакалавриата. Для продолжения обучения в бакалавриате ассоциаты должны сдать национальный экзамен DGS (Dikey Gecis Sinavi) и иметь достаточный средний балл для интересующей программы бакалавриата.

Почему иностранные студенты выбирают турецкие вузы

Иностранные студенты выбирают турецкие вузы за возможность недорого обучаться по европейским и американским стандартам в многоязычной среде.

За последние 10 лет количество иностранных студентов в вузах Турции увеличилось на 75%. По данным на 2022 год в Турции обучается более 200 тысяч иностранных студентов, из них 20 тысяч обучаются бесплатно по государственной стипендии Turkiye Bursalari. Турецкие вузы предлагают равные возможности студентам со всего мира. 

Способы поступить в турецкий университет

Способ №1. Через стипендиальную программу Turkiye Bursalari. Это самый популярный способ среди абитуриентов-иностранцев. Стипендиаты обучаются бесплатно, включая проживание в государственном университетском общежитии, медицинскую страховку, курсы турецкого языка и даже билеты на самолёт. Ожидать результатов экзамена на стипендию и ответа университетов приходится несколько месяцев. Кроме того, на программу большой конкурс — до 50 человек на место. Всего Турция выделяет ежегодно 5 000 стипендий. В 2021 году на стипендию претендовало 165 тысяч иностранных абитуриентов.

Способ №2. По результатам экзамена YÖS для иностранных студентов. Экзамен не проверяет знание турецкого языка и сдаётся на разных языках, в том числе на русском. Экзамен состоит из 80 вопросов по математике, геометрии и логике, на решение которых даётся от 80 до 120 минут. Средний проходной балл — 45–50, чтобы набрать эти баллы достаточно правильно ответить на 40 вопросов. Вузы составляют вопросы по схожей методике, поэтому результаты экзамена одного вуза принимаются и в других. 

Заявки на сдачу экзамена YÖS принимаются на сайтах университетов. Вот пример экзамена на веб-сайте университета OMÜ, там также указано, какие другие университеты принимают результаты этого экзамена. Экзамен сдаётся очно в Турции, иногда в Москву и Алматы приезжают выездные комиссии, если набирается необходимое количество абитуриентов, желающих сдать вступительный экзамен.

Американским абитуриентом часто достаточно предоставить результаты внутренних стандартизированных экзаменов SAT или ACT.

Способ № 3. По школьному аттестату Турции или диплому профессионального училища со степенью ассоциата. Иностранные школьники поступают на обучение в старшие классы турецких школ, чтобы выучить турецкий и подготовиться к национальному вступительному экзамену. Этот способ предоставляет больше свободы в выборе университетов.

После зачисления в университет следует языковая подготовка, как правило, вузы предоставляют иностранным студентам подготовительные языковые курсы. Для учебы на английском понадобится сертификат TOEFL уровня В2, на турецком — TÖMER уровня В2. 

Документы для поступления в турецкий университет

Для поступления на бакалавриат (Undergraduate) турецкие вузы принимают онлайн-заявки на своих веб-сайтах. Там же можно найти информацию об условиях поступления. Обычно вузы просят прислать следующие документы: 

1. Аттестат о школьном образовании с переводом на турецкий. Российский школьный аттестат принимают все турецкие вузы.
2. Результаты экзамена YÖS (или SAT/ACT).
3. Письма с мотивацией абитуриента и рекомендации.
4. Перевод паспорта и копию оригинала.
5. Фотографии.
6. Для обучения на англоязычных программах потребуется подтвердить знание языка. Подойдут результаты TOEFL на уровне B2. Многие университеты разрешают сдать внутренний экзамен по английскому языку по приезду в Турцию. Если баллов по языку набирается недостаточно, вузы всё равно могут принять студента и направить на подготовительные учебные курсы перед началом учебного года.
7. Для обучения на туркоязычных программах, необходимо иметь уровень С1 по результатам теста TÖMER или Yunus Emre Institute Turkish Proficiency Exam.

Некоторые университеты проводят с абитуриентами онлайн-интервью, особенно на программы по медицине.

После зачисления в вуз на аттестат потребуется поставить апостиль.

Если вы планируете поступать в магистратуру или докторантуру, потребуется получить Сертификат эквивалентности диплома (Denklik Belgesi) в турецком консульстве своей страны. Признание диплома обязательно для регистрации в вузах Турции.

Списки документов и процедуру зачисления следует уточнять на сайтах университетов. 

5 лучших вузов и стоимость обучения для иностранных студентов

Поскольку эта подборка подготовлена для абитуриентов-иностранцев, она соответствует международному рейтингу TopUniversities. В ней собраны те университеты, которые активнее всего участвуют в международных программах и привлекают студентов из-за рубежа. Национальный рейтинг турецких вузов отличается от международного.

Университет Коч (Koç University), Стамбул

За 30 лет с момента основания успел стать самым престижным университетом Турции. Расположен в элитном районе Турьяпы в европейской части Стамбула. Кампус напоминает средневековый Стамбул. Большинство преподавателей из Америки и Европы, преподавание ведётся на английском языке. Студенты, которые хотят получить образование по американским стандартам, отправляются в Коч.

На основании академических заслуг около 70% студентов учатся по стипендиальным программам, которые покрывают от 25% до 100% стоимости обучения. Университет сотрудничает с международными программами обмена и стажировок Erasmus + и Global Exchange, поэтому у студентов есть возможность отправиться по этим программам в более чем 230 университетов из 50 стран мира.

Университет Сабанджи (Sabanci University), Стамбул

Неизменно входит в пятёрку лучших университетов Турции. Включён в международные программы обмена студентами и стажировок, благодаря чему студенты имеют возможность практиковаться в международных компаниях-гигантах, таких как JP Morgan и KPMG International в Великобритании, Komatsu в Японии и Porsche в Германии. 

Самые известные программы обучения представлены на факультетах инженерных и естественных наук. Сабанджи — первый турецкий университет, который стал членом Европейского фонда менеджмента качества (EFQM).

Ближневосточный технический университет (Middle East Technical University, METU), Анкара

METU был основан 1956 году в Анкаре и несколько десятилетий считается одним из ведущих университетов Турции в области искусства и гуманитарных наук, инженерного дела и технологий, естественных и социальных наук. Этот университет заканчивали многие государственные служащие Турции. Выпускники ближневосточного технологического университета востребованы у работодателей в Турции. METU одним из первых в Турции в 1991 году запустил аккредитацию всех своих инженерных программ в соответствии со стандартом ABET. Университет является ведущим в Турции по количеству и финансированию международных исследовательских проектов. На базе METU разрабатывались инструменты для вступления Турции в Евросоюз. 

В университете предусмотрены стипендии за академические успехи до 50% оплаты.

Университет Билькент (Bilkent University), Анкара

Билькент — один из самых крупных университетов Турции, здесь обучается более 13 тысяч студентов. Университет славится своим инженерным факультетом, который в 2014 году занял 98 место в мире и 1 место в Турции. Факультет менеджмента стал первой бизнес-школой в Турции, аккредитованной международной Ассоциацией по развитию университетских бизнес-школ. В Билькенте работает знаменитый историк Ильбер Ортайлы, профессор, доктор политических наук, награжденный президентом Российской Федерации медалью имени Пушкина.

Выпускники университета Билькент востребованы в местных и международных компаниях в области радиоэлектроники, авиации, телекоммуникаций, IT, машиностроения, консалтинга и аудита. 

64% студентов получают стипендии размером от 20% до 100% от стоимости обучения. 

Босфорский университет (Boğaziçi University), Стамбул

Босфорский университет основан в 1863 году. До реорганизации в 1971 году он назывался Robert College. В 2022 году здесь обучаются более 17 тысяч студентов. Большинство программ преподаются на английском языке.

Босфорский университет заканчивали многие известные люди Турции: Гюлер Сабанджи (директор крупного финансово-промышленного конгломерата компаний Sabancı Holding), Тансу Чиллер (бывший вице-премьер Турции), комик Джем Йылмаз, артист Теоман и другие. Выпускники работают в банках, страховых компаниях, Министерстве иностранных дел, в различных отраслях промышленности.

Студенческая виза и студенческий ВНЖ в Турции

Иностранные студенты без вида на жительство Турции перед началом учебного года должны оформить студенческую визу через посольство Турции в своей стране. Записаться на приём можно на консульском сайте Турции. В России консульства Турции есть в Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Новороссийске. Основание для получения студенческой визы — это приглашение вуза и оплаченный договор на обучение, выписка с банковского счёта студента или его опекуна, подтверждающая наличие не менее 6000 долларов США. Студенческая виза выдаётся на один год.

После получения студенческой визы, учащийся выезжает в Турцию и в течение месяца с даты въезда в страну подают на студенческий вид на жительство. Для этого нужно оставить заявку на официальном сайте и собрать следующие документы:

1. Заявление на вид на жительство в Турции (если студент несовершеннолетний, подписывается опекуном).
2. Ксерокопия паспорта или документа, заменяющего паспорт (оригинал нужно взять с собой на интервью в консульство). 
3. Четыре биометрические фотографии.
4. Подтверждение достаточных средств или доходов на срок проживания (это может быть и полученная от вуза стипендия и выписка со счёта опекуна).
5. Квитанция об оплаты государственной пошлины.
6. Медицинская страховка на весь срок ВНЖ. 
7. Документ, подтверждающий место проживания (подойдёт договор аренды или регистрация в студенческом общежитии).
8. Справка из университета (Öğrenci Belgesi).
9. Если студент не достиг совершеннолетия в родной стране, тогда необходимо письменное согласие от родителей или опекунов, а также письменное обязательство от физического или юридического лица в турции, у которого студент будет проживать в Турции.

Студенческий ВНЖ для студентов университетов выдаётся на 4 года или на срок договора с университетом. По данным Миграционной службы Турции, в 2022 году в Турции проживает почти 350 тысяч иностранных граждан по студенческим ВНЖ, из них 63 тысячи получили студенты с российским гражданством.

Подработка для иностранных студентов в Турции

Со студенческим видом на жительство можно официально трудоустраиваться в Турции: правда, сначала нужно получить разрешение на работу. Однако, многие студенты подрабатывают удалённо на фрилансе.

Турецкие вузы разрешают студентам подрабатывать на кафедре и в библиотеках, участвовать на платной основе в научно-исследовательских проектах. Часто университеты оплачивают обучение магистрантам и докторантам взамен на помощь в преподавании.

Ещё один популярный способ заработка для студентов — это оплачиваемые стажировки по международным программам в турецких и иностранных компаниях. Во всех ведущих турецких университетах есть Центры карьеры, которые организуют такие стажировки и трудоустраивают выпускников после окончания университета.

Перспективы найти работу в Турции после окончания университета

Важно понимать, что для турецких компаний трудоустройство иностранца — затратное мероприятие, которое связано со сложностями получения рабочей визы. Однако в Турции много компаний, которые работают на международные рынки, поэтому приём сотрудников-иностранцев для них необходимость. Искать работодателей и подходящие вакансии можно через Центры карьеры при университетах, через турецкую службу занятости или на веб-сайтах для поиска работы. Сайты vacanciesinturkey.com и flagma.biz.tr размещают турецкие вакансии для иностранцев, в том числе русскоязычных. Сайт о трудоустройстве в Турции для русскоязычных ZdesVse. Самые популярные веб-сайты на турецком языке: secretcv.com, yenibiris, kariyer.net, careerjet.

После заключения трудового контракта с турецким работодателям, нужно подать заявление на получение рабочей визы в консульство Турции и получить регистрационный номер. С этим номером работодатель должен предоставить в Министерство труда Турции пакет документов:

1. Заявление о разрешении на работу.
2. Налоговый отчёт компании за год.
3. Выписку из Торгового реестра с указанием размера капитала и состава акционеров.
4. Переведённые и нотариально заверенные копии паспорта работника, диплома и аттестата.

Министерство труда рассматривает заявки до полутора месяца, только после одобрения заявки сотрудник приступает к работе в турецкой компании. 

Ещё один хороший способ найти работу в международной турецкой компании — через стажировки по программе AIESEC. 

Автор: Алеся Разинкевич